自由なお化粧

When I was making myself up in front of the mirror,

Bee also brought her toy make-up set next to me.

Then she began to use it but her method was very unique.

She smeared her dimples with pink powder,

put purple and pink powder on her eyebrows

rather than on her eye lids.

She doesn't like to put lipsticks on her lips

so instead she put it on her nails.

Generally, women make themselves up to feel good.

I thought she didn't loose the principle.

Thanks to ArUichigo and FarClimb for correcting my English.

Who's Fault?

Bee was dressing

with her mouth opened.

I said, "Bee, did you know your mouth is open?"

Even after that, she stopped dressing and just sat,

half-dressed,

with her mouth opened.

I asked her again,

"Bee, why don't you put your pants on first?"

Then she replied

with impatience,

"It's not my fault!

The TV program is too fun!"

... What could I tell her? (´・ω・｀)

My original Japanese entry.

↓

http://ameblo.jp/february-chocolate/entry-11185438348.html

Thanks to FarClimb for correcting my English.

Don't Die, Mom.

My daughter and I met Nono and her mother

(and her baby sister) on the way from nursery.

Nono's mother, Kano, told me,

"Nono loves me so much that she said,

'I want be with you, Mom, and I don't marry with anyone.'

Recently, she asked me not to die with tears in her eyes."

Kano asked me if my daughter said similar things.

A four or five-year-old child surely begins

to be conscious of life and death.

I told her, "Speaking of my daughter's case..."

"Dad, is the eldest so he will most likely be the first to die.

Next, it will be Mom, I think.

Pon will follow her.

I must be the last,"

she said, without any tears, even cheerfully.

She asked me, "When will you die,Mom?"

I replied with a laugh, "I don't know!"

I know she doesn't want her family to die,

but is she so cool?

I think it's kind of happy if we meet our end

in the sequence of our age.

My original Japanese entry.

↓

http://ameblo.jp/february-chocolate/entry-11175813990.html

Thanks to Gou, スープガール and Hien for correcting my English.